Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

wěchu stajić {někomu, něčemu} [něchtó, něšto někomu, něčemu wěchu staji] zestar
`něčeju (zwjetša: złu, njepřistojnu, njepřijomnu) činitosć znjemóžnić, skónčić´ | `eine (meist: unliebsame) Tätigkeit unterbinden´ jemanden in die Schranken weisen; einer Sache ein Ende setzen

Wörterbuchbelege

wěchu stajić (Radyserb, Hrona 39; NHS 1, 326); stajić wěchu (Radyserb, ČMS 1908, 106)

Literaturbelege

Nad cyłym našim žiwjenjom, samo nad swójbnym, běše stajnje ležała wěsta pochmurjenosć, njewěstosć -- a tež njespokojnosć před swojim samsnym swědomjom, zo a čehodla je wšitko tak daloko dóšło, zo rozumni ludźo njejsu zamóhli stajić wěchu tutej brunej drapje. (Grojlich, Lěta ćmy 201) A rjany je skónčnje tež zymski počas, hdyž je mrózčerwjeny nós swjatok kazał rólnikej a wěchu stajił wšemu pólnemu dźěłu. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 23)

Zurück zur vorherigen Ansicht